蠢夫人育儿日记 Mrschoon Parenting

  “她只是在保护她的孩子罢了。”这番话，出自于今年 10 岁的男孩。 他在老师的陪同下面对女同学的母亲质问他为什么弄伤了女同学的脸，并教训他说出手伤人是很恶劣的行为。后来，男孩的父亲及时赶到，直接对女同学的母亲说：“你身为大人不应该直接对别人的孩子对质训话，孩子会感到害怕。” 女同学的母亲说：“我不过是跟男孩说出手伤人会带来怎么样后果，并希望你的孩子也能知错悔改。” 男孩父亲：“我相信我的太太已经跟学校处理了这个事件，我孩子出手伤害到你的女儿的确有错，但是当时的情况是你的女儿先用消毒剂 sanitizer 喷我孩子的眼睛 …. ” “那个消毒剂 sanitizer 是不含酒精的 waterbase ，不会伤害到你孩子的，我确认过 …. ” “可是，事情发生的时候谁知道那个消毒剂是不是 waterbase? ”男孩父亲直接反驳女孩母亲的说辞。“所以，事情的重点就是我儿子的“出手伤人”其实也只是当下的反应而已。再来，如果你对校方处理这事情的方法有不满的话，也不应该直接对另一个孩子直接训话，应该家长跟家长解决，孩子跟孩子解决。我现在在你女儿面前这样直接谈论这事情也是不妥当的，我也应该为我这唐突的行为道歉。” 然后，男孩父亲转过身对女同学说：“女同学，你好，我是男孩的父亲。我们身为大人不应该直接介入你们同学之间的问题，直接说你的不对，我为此而道歉，对不起。” 女同学腼腆的看着男孩的父亲，点了点头。 男孩的父亲继续：“现在也请你向我的孩子道歉。“ 女同学的母亲也向男孩道歉了。事情仿佛告一段落。 回家后，男孩的母亲问男孩说：“当女同学的母亲找你想跟你讲话的时候，你的感觉如何？” 男孩：“我有一点紧张，因为我不是很擅长跟陌生的大人讲话。” 母亲：“同学的母亲有骂你吗 ? 她都说些什么？” 男孩：“她有一点凶，可是她讲的东西我都已经懂了，好像不可以出拳头，不可以打人这些东西，老师，爸爸和你都跟我讲过了，这些我已经知道错了，所以我只是点头罢了。” 母亲：“那你会生气女同学的母亲吗？” 男孩：“不会啊！她也是要保护她的孩子罢了。（ she just stand up for her kid ）虽然我觉得她直接跟我讲话好像不对，因为大人的事情大人自己解决，小孩子的事情就小孩子自己解决，大人找小孩解决问题，不公平。” 母亲：

觉行兄弟从小就是他们爷爷的开心果，因为我跟夫家的家人同住，孩子自然跟爷爷，姑姑和叔叔都十分亲近。自从他们爷爷生病以后，觉行兄弟更是负责帮忙照顾他们爷爷，比如早上起身的时候顺便帮爷爷烘面包泡饮料等，简直就是爷爷的贴心小棉袄。 那天跟孩子读了-吉竹伸介的 《爷爷的天堂笔记本》 后跟孩子进行绘本延申活动。其中我让孩子写一篇文章形容他们的爷爷是一个怎样的人还有关于他们爷爷的点点滴滴。我没有想到我竟然可以在孩子的文字中看见他们原来都知道爷爷生病了在变老这件事，而且他们也发现他们身边大部分的同学或朋友都没有跟他们的爷爷奶奶住在同一个屋檐下，原来他们是如此的幸运，因为他们的成长过程中有爷爷还有其他家人的陪伴。果然，家有一老如有一宝，让孩子跟长辈同住对孩子的家庭观念建立特别好，他们也非常懂得如何跟老人家相处。有时候，觉行兄弟会问起关于他们已经离世了的奶奶和二叔的事情，因为他们记得每逢清明，中元还有忌日我们都会带着他们一起去祭拜过世了的奶奶和二叔还有祖母。死亡，对觉行兄弟来说是有点恐惧但却也不陌生的人生课题。 孩子写的《我的爷爷》全文如下： 我的爷爷是是一个善良的人。他每天都会叫我一到五次的。你知道为什么吗？ 因为有时我是他的"Kakak"，需要帮他抹桌子，洗手帕和扫地。 我也是他的按摩器，帮他捶背。 我还是他的拐杖，帮（扶）他走路。 我也是他的医生，帮他搽药。 我也是他的宝贝，跑来跑去（逗他开心），他就会给我们维生素作为奖励。 三年前，他还很健康，我还记得在我们（觉行斌）生日那天，我们去了福隆港。在福隆港的时候，我被水蛭咬，（幸好有爷爷帮我搽药）。 我觉得他三年前没有生病，但是现在他很有病了（他的病很严重了）。 但是，我知道我很多朋友没有机会与他们的爷爷共度时光，所以我是一个特殊而幸运的人。 所以我希望我的爷爷没有Parkinson 帕金森病 ，这样他就可以跟我一起玩电脑游戏。 想要下载《爷爷的天堂笔记本》绘本延申活动本可以点这里： 绘本分享《爷爷的天堂笔记本》What Happen Next? 作者：吉竹伸介 Shinsuke Yoshitake ( 绘本伸延活动 worksheet printable free download）

我一直想成为一个在孩子眼中是温柔而坚定，有趣但自律，爱孩子也爱自己的母亲。在孩子的成长旅程上，我把大部分的时间都花在跟孩子聊天，建立双向沟通。我对他们的玩意和朋友充满了好奇，他们同样也对我的工作和朋友充满了疑问。 每天聊天，我最关心的是他们那天最开心的事情是什么，说着说着有时候我们都想不起来那天是否遇见了不开心的事。孩子连外宿的时候，也主动地跟朋友临睡前聊天，问问他们生活营一天下来最开心的事情是什么，有没有伤心的事。然后，孩子回来告诉我说他的朋友们没有跟父母聊天的习惯。他很庆幸每天都可以跟我聊天，说一些有的没的。 当然，孩子也清楚知道他们妈妈也不是完全宠溺他们的。每一个错误，妈妈只给3次机会是不变的定律。可是，那天我叫他们写关于妈妈的诗的时候，孩子竟然写了这样的一篇文《妈妈给我的三次机会》。 呵呵，看来孩子应该懂得我给的三次机会比实际上的三次还要多。

最近孩子写了一篇关于我（也就是他们妈妈）的文章，我觉得还不错，十分好玩。特别记录一下孩子笔下的我。 我的妈妈是个胆小鬼因为她怕很多东西。 有时候，她怕我们会受伤。 她还怕我们生病，怕我们肚子饿，怕我们的眼睛坏，怕我们打架，怕我们没有东西玩。 有时，我们坏蛋的时候，妈妈会生气还有会打我们。 可是，她生气打我们后又怕我们会痛，真的很好笑。 妈妈最怕的就是狗，不过我们不怕狗所以我们可以保护她。 我觉得我的妈妈真的很怕很多东西，我一定要保护好她。 后记： 这篇文章的缘起主要是因为孩子最近在家上网课又玩电脑，所以眼睛开始有点疲惫而常常眨眼睛。于是，我就下令孩子2个星期除了网课以外不准看/玩电脑。后来，我又有点心软就问看孩子会不会觉得妈妈很凶，然后孩子说：“妈妈不会凶，妈妈只是怕很多很东西罢了。” 我教孩子什么叫胆小鬼，然后以：“我的妈妈是个胆小鬼”为开头写了这篇文章。

完成了第一本翻译的绘本 《猪猪和兔兔的宅家大计》 ，我让孩子再选一本绘本来翻译，于是孩子选择了这一本的插画画风很可爱的美国绘本：Dave the Dog is worried about Coronavirus。作者Molly Watt是一名儿科护士，她在疫情期间发现孩子的焦虑后，就画了这本绘本供大家 免费下载 。作者的官网上还有 其他资源 如填色图和小游戏等让大家免费下载。 这一次的绘本，原文英文都有押韵，所以孩子读起来特别顺口。不过孩子的中文翻译就做不到这一点了，这一次的内容翻译很多都是我帮孩子完成的，因为孩子的识字量真的太少了。不过，就让孩子多多练习，希望大家都来试试翻译，我相信一定有人可以翻译得更好。 孩子翻译中英版本可以点击 这里下载 。 下一篇，我准备分享 网上免费的Coronavirus电子书 ，希望可以帮到大家咯！

第3波疫情来袭，雪兰莪，吉隆坡和PutraJaya再次进入CMCO，孩子又回到宅家的日子，而我也开始了在家工作模式。 这一次，孩子们已经更熟悉了在家学习的模式，上网课，做功课，写日记还有每天都有空闲的时间玩耍。因为有了上一次MCO期间我们把时间表排得满满的经验，结果让自己陷入焦虑的情绪所以这一次我们把时间表排得松一点。孩子有了发呆无聊的时间，我同时也收获一些Me Time。 对于宅家这件事，我家孩子绝对是个宅男之中佼佼者，他们绝对懂得如何享受无聊，享受发呆放空时光。 “I LOVE THESE HORRIBLE BORING DAYS。 ” 那天，孩子写一张字条给我。我问他为什么喜欢那么无聊的日子？他说，他无聊的时候就会做一些他平时没有想到要做的东西，然后就会有新的发现。 孩子，比我想象中更懂得过日子呐！ 我在网上找了一些跟Coronavirus相关的英文绘本，简单的文字和图片，让孩子翻译成华文，因为孩子的华文识字量真的太少了。这一本Piggy & Bunny and the Stay-At-Home Plan是美国Mineapolis城市的一个儿科医生为他的侄女和侄儿在封城的时候写的一本绘本，我在 这篇报导 中看到并 下载 了这本免费的电子书。 我和觉行兄弟在翻译的时候，通常先让觉行兄弟先说，然后我再帮忙修改。修改的过程中，尽量保持了觉行兄弟的语气。这里跟大家分享我们中文翻译《猪猪和兔兔的宅家大计》，如果不嫌弃的话，这里可以 下载 （clink the link to download)中英双语的版本.