蠢夫人育儿日记 Mrschoon Parenting

例常，临时前跟孩子聊天。 ＂今天，老师给我们看一个影片。影片里的小女孩四岁的时候被火烧伤，她只剩下一只眼睛，一边鼻子还有一只左手。＂觉说。 ＂幸好，医生一直治疗她，到现在她只是剩下一只手没有办法治疗。＂行说 ＂那个小女孩的心情如何？＂我问 ＂她很开心啊～虽然她知道很多人看到她会害怕，可是她没有管那些人。＂觉说 ＂你看到她会害怕吗？＂ ＂不会啊！＂兄弟倆异口同声地回答。 ＂可是我的朋友很怕，他说会发噩梦。＂行说 ＂那你看着她的时候有什么感觉？＂ ＂啊～that's life! ＂（这就是生命啊！）行说 ＂我觉得normal。＂觉说 ＂为什么是normal? 她看起来跟普通人的样子不同啊！＂我问 ＂因为她也是人嘛！＂觉说 突然觉得我家的觉行兄弟真的很有慧根，常常就不经意地说了大道理。

最近孩子写了一篇关于我（也就是他们妈妈）的文章，我觉得还不错，十分好玩。特别记录一下孩子笔下的我。 我的妈妈是个胆小鬼因为她怕很多东西。 有时候，她怕我们会受伤。 她还怕我们生病，怕我们肚子饿，怕我们的眼睛坏，怕我们打架，怕我们没有东西玩。 有时，我们坏蛋的时候，妈妈会生气还有会打我们。 可是，她生气打我们后又怕我们会痛，真的很好笑。 妈妈最怕的就是狗，不过我们不怕狗所以我们可以保护她。 我觉得我的妈妈真的很怕很多东西，我一定要保护好她。 后记： 这篇文章的缘起主要是因为孩子最近在家上网课又玩电脑，所以眼睛开始有点疲惫而常常眨眼睛。于是，我就下令孩子2个星期除了网课以外不准看/玩电脑。后来，我又有点心软就问看孩子会不会觉得妈妈很凶，然后孩子说：“妈妈不会凶，妈妈只是怕很多很东西罢了。” 我教孩子什么叫胆小鬼，然后以：“我的妈妈是个胆小鬼”为开头写了这篇文章。

疫情就这样一直延续到 12 月了， 2020 年虽然一堆状况，但是我们却因为疫情需要宅在家里而收获了许多亲子时光。孩子外食的机会少了，均匀的饮食习惯让之前瘦瘦干巴巴的觉行斌三兄弟变得丰满了，而且也长高了许多。 世界仿佛停了，可是回头看看孩子就看见了时间流逝的痕迹。 疫情底下，孩子和我收获的还有这个自然科学兴趣班。 觉行兄弟一向喜欢大自然，徒手抓青蛙，抓虫，壁虎等几乎是无所畏惧的。之前有好一些自然科学的活动都因为时间的关系而配合不到 而无法参与，现在宅在家里反而让觉行兄弟开始有机会接触自然科学兴趣班。觉行兄弟从 9 月开始上课，直到现在已经完成了 10 堂课。假期班也将在 12 月 9 号开始，有兴趣的朋友可以点这里报名： https://www.facebook.com/photo?fbid=3534009276706810&set=gm.1704493539731912   我这里也整理一下觉行兄弟上过的 10 堂的内容，老师介绍的绘本还有觉行做过的功课 ： 第一阶段：《入门篇》 入门级 5 堂课之一：谁是自然科学家 ？ 入门级 5 堂课之二：种子有什么稀奇 ？ 入门级 5 堂课之三：谁家院子有野鸟 ？   入门级 5 堂课之四：昆虫蜘蛛真可怕 ？ 入门级 5 堂课之五：自然科学好好玩 ？ 第二阶段 《动物篇》         入门级 5 堂课之一：动物的说话秘 技 入门级 5 堂课之二：动物的共生伙 伴 入门级 5 堂课之三：动物的循环关 系 入门级 5 堂课之 四 ：动物的护身法宝 入门级 5 堂课之五：动物的出生故事 以下是假期班的大纲，斌斌决定也一起参与。最近，我让斌斌在一旁听课，他竟然完全可以跟得上老师的速度，而且每次上幼儿园网课老是不专心的他，竟然全神贯注地在上课，真的让我感到非常惊讶！谢谢云云老师 ~ 假期班：《宅家植物 DIY> 第一堂课：拥抱树木 第二堂课：捡拾叶子 第三堂课：欣赏花朵 第四堂课：散播种子 第五堂课：玩泥之乐 期待接下来的假期班，看看觉行斌兄弟三人一起上课一起读绘本，一起画奇奇怪怪的画 ~ 呵呵！

觉行兄弟的安亲班老师常常会给他们一些好玩的功课，觉行兄弟也特别喜欢。最近，老师发来的功课是要同学们在观看 《月亮的味道》 ，然后要同学们回答以下的问题： "如果让你也来摘月亮，你会想出什么好办法呢？你会邀请谁和你一起合作与分享呢？” 这本绘本觉行兄弟小时候也读过了，听了绘本的有声书，孩子很快地就开始作画。其实老师的指示只是听绘本，回答问题并没有叫孩子画画，可是觉行兄弟就是有这样的一个习惯，一图胜千语，他们习惯用画画来表达。 觉画了一个月亮，然后他站在一堆垃圾堆上面，他写道：”我的好办法是拿打蜡机叠高高。我会和垃圾车做。（一起完成)。 觉的概念源自于地球有太多垃圾了，如果这些垃圾叠成一座高楼也许能直达月亮，所以他就想了这样的一个好办法。 行的画有很多细节，月亮底下有密密麻麻的人一层一层地叠上上去，旁边还有一些正在路上的人。月亮还有3句对白说 1. I'm a Moon 我是月亮 2. Yeye, you cant eat me! 你们吃不到我 3. Shoot! 糟糕！ 再仔细地看，原来有4个人已经成功拿到“一片月亮”了。其他小小的细节如下： 可是行的文字非常简单，就这样短短一句：“我的好办法是很多人一起叠成一座塔。我跟全部人在马来西亚一起完成。” 这本绘本给二年级的觉行兄弟这样玩变得非常有趣，那么精彩的画，我当然要记录下来。透过这个活动，我还发现了《半页有声绘本》的youtube频道：https://www.youtube.com/channel/UCa0r6jUgyRbEJi21qP38RBA 这里头有许多特别经典的绘本，这样我又可以省下了一些买书的💴了。

“妈妈，我们可以聊天吗？” “好啊！”  每天晚上，关上房灯，临睡前，孩子最期待的就是聊天时间。 即使一整天待在家里，朝夕相处的，我们睡前聊天的话题总是没有断过。聊天必需是双向的，我总是如实地告诉孩子我在工作时面对到的人事物。 CMCO期间每天和孩子朝夕相处，我们依然保持每天聊天的习惯。不过，有些时候我会问孩子一些好玩的问题，看看孩子怎么说？这8个问题，你家孩子会怎样回答？ 这里记录一下我和孩子的对话： 1. What is something I always say to you? 我最常跟你说的话 Jue : I love you Xing: 今天谁洗碗？（妈妈：因为每天晚餐的碗碟都是觉行兄弟轮流洗的） Bin: 你今天要吃什么？（妈妈：斌斌是吃货，每天都要满足他的胃） 2. What do I do for a job? 我的工作是什么？ Jue: A Ecofriendly job Xing: Manager Bin: cooking 3. What do you enjoy doing with me? 你最喜欢跟我在一起做什么？ Jue: Sleeping with mommy Xing:Sleeping with mommy Bin: reading （总结：我在家就是一个陪睡陪读的) 4. What makes me (adult) sad? 什么事会让我伤心？ Jue: Watching too much computer （看太多电脑） Xing:   when we do bad thing (当我们做坏事） Bin: I didn’t cover the ink pen after used （用完魔术笔没有盖好） 5. What makes me (adult) happy? 什么事会令我开心 Jue: keep things after used （物归原处） Xing: helping mummy do thing （帮妈妈做东西） Bin: Do funny face （扮鬼脸） 6. How strong is your Dad? 爸爸有多强？ Jue: As strong as a fat guy （好像一个肥仔那样强壮） Xing: hav

之前想让孩子多看一些关于新冠病毒的绘本所以找了好一些，然后我发现网上的资源其实很多而且不乏好绘本，这里就跟大家分享以下几本特别的儿童绘本： 1. A Big Alone 《大隔离》,美国 简介：这是一本关于隔离的绘本，插画和文字都十分简单，充分地让孩子了解到被隔离时孤独的心情。网页上还有各种语言的翻译让大家免费下载。 下载中文版本 下载英文版本 2. Virtual Hug for The World ，美国 简介：宅家的日子很闷，对吗？这个美国妈妈在宅在的日子“假假”跟孩子环游世界，这真的是一本适合读后可以衍生许多宅家活动点子的绘本。 下载英文版本 3. The Inside Book , South Africa 简介：如果你喜欢粉色的话，这本绘本一定非常适合你。这本绘本同样也是讲述为什么我们要待在家里，除了关于疫情的小知识还有洗手的步骤。如果你喜欢这样的画风，作者的网页还有其他免费的绘本可以下载哦！ 下载英文版本 4. The Magic Cure, Australia 简介：这本绘本的作者写了80篇的医学Journal，却因为疫情为孩子写了这一本书。故事讲述一对兄妹寻找医治怪病的方法而来到了魔法世界。这本绘本的用字比较深，有很多英文单词生字可以学习。 下载英文版本 5. Hope Where Are You 《希望你在哪儿？》Mexico  简介：这本绘本已经被翻译成30多个语言，讲述着儿童不能上学时所面对的情况。这本绘本有几个国家的孩子的个案分享，可以让孩子在看这本绘本的时候也看看其他国家的小孩在疫情期间是如果渡过的。 下载英文版本 下载中文版本 6. What Happen When We All Stopped , England 简介：我很喜欢这本绘本的文字和插画，十分温暖。这本绘本用诗来表达当人类都被逼待在家里的时候，这个世界，这个大自然在慢慢复苏，唤醒大家的环保意识，也是少数述说环保课题跟新冠病毒相关的绘本。这本绘本非常强力推荐！ 下载英文版本 其实网络上还有很多跟新冠病毒相关的资源，我发现 这个网站 有收集了很多相关的资源绘本，海报和一些小活动等，你可以慢慢在里面继续挖宝哦!

完成了第一本翻译的绘本 《猪猪和兔兔的宅家大计》 ，我让孩子再选一本绘本来翻译，于是孩子选择了这一本的插画画风很可爱的美国绘本：Dave the Dog is worried about Coronavirus。作者Molly Watt是一名儿科护士，她在疫情期间发现孩子的焦虑后，就画了这本绘本供大家 免费下载 。作者的官网上还有 其他资源 如填色图和小游戏等让大家免费下载。 这一次的绘本，原文英文都有押韵，所以孩子读起来特别顺口。不过孩子的中文翻译就做不到这一点了，这一次的内容翻译很多都是我帮孩子完成的，因为孩子的识字量真的太少了。不过，就让孩子多多练习，希望大家都来试试翻译，我相信一定有人可以翻译得更好。 孩子翻译中英版本可以点击 这里下载 。 下一篇，我准备分享 网上免费的Coronavirus电子书 ，希望可以帮到大家咯！